Martina Hingis returns to US Open doubles final